C’est en 1923, à l’âge de 17 ans que Maria Estany était devenue à Montcada (Barcelone) la compagne de l’électricien libertaire Rafael Exposito avec lequel elle allait partager toute sa vie. Au début des années 1930 elle fut particulièrement active au Comité pro-presos dont son compagnon était un des animateurs.

Après la victoire franquiste, ce n’est qu’en 1940 qu’elle parvint avec ses deux enfants à passer en France où elle retrouva son compagnon avec lequel elle fut internée dans divers camps. Le couple résida par la suite dans le Massif Central puis à Agde (Hérault) où Maria Estany est décédée en décembre 1994.