José Soares lopes avait adhéré très jeune au mouvement libertaire et anarcho-syndicaliste. Militant actif pendant la République il fut à plusieurs reprises emprisonné. Il fut le directeur de l’éphémère revue Sol nascente. Dès l’instauration de la dictature militaire en 1930 et l’instauration en juin 1932 de celle de Salazar, il ne cessa d’être persécuté par la police politique (PIDE). Il ne put publier aucun de ses travaux concernant l’anarchisme et ses rapports au monde moderne et scientifique et fut à plusieurs reprises interrogé et emprisonné au siège de la PIDE, Rua do Heroismo.

José Siares Lopez, qui avait été le traducteur portugais de La liberté amoureuse d’E. Armand, est décédé semble-t-il en 1963.