Jaime Folguera militait à la CNT de Sabadell (Barcelone) où, dans les années 1930 il s’opposa à la tendance trentiste et notamment à José Moix Regas le responsable local des syndicats d’opposition. Il fut également et à plusieurs reprises l’objet de tentatives de corruption du patronat local — on lui offrit même un poste de directeur — qu’il avait toujours refusé.

Passé en France lors de la Retirada, il s’installa par la suite à Mont-de-Marsan où allait occuper régulièrement des postes de responsabilité à la FL-CNT. Au moment de son décès le 31 janvier 1980, quelques mois après sa compagne, il était le secrétaire du groupe local de la Solidarité internationale antifasciste (SIA).