Comme son frère Léon, Onésime Boudier, qui était marié, était membre au début des années 1890 du groupe Les travailleurs du Mans dont faisaient également partie F. Pottier, L. Aubry et P. Deleuré. Voyageur de commerce pour des magasins de chaussures de Fougères, il parcourait les départements de la Mayenne, de la Sarthe, de L’Eure, de l’Eure-et-Loir et du Maine-et-Loire. La police le considérait comme le militant pouvant avoir le plus d’influence. En 1893 les deux frères avaient été l’objet d’une perquisition dans laquelle la police avait saisi divers exemplaires du Père Peinard et de La Révolte.